So, I updated each of my WP installations from 2.71 to 2.8. I started on my local instance, to verify that everything was working the way I expected. It was, so I upgraded one of my client accounts, and it worked fine, too.